LUTEN

流転

Total Design

竹田市出身の文人、田能村竹田の描く奥深い自然の風景の片隅には決まって本人と思しき文人の暮らす質素で小さな庵が描かれている。そんな文人画の風景を実際に見てみたいと思い、時間をかけて手付かずの山々や渓谷を渡り歩いているうちに、神宿る山の懐を流れる美しい渓谷に導かれた。その山を祀る神社の宮司さんにご許可を戴き漂流物や倒木や古材を集めて人知れずひっそりと佇む草庵をつくった。それを建てたのは文人、田能村竹田の愛弟子、草刈樵谷の末裔にあたる書道家である。不時泊®プロジェクトの一つ【LUTEN】は人と風景を繋ぐ作品である。

Nestled within the serene natural landscapes immortalized by Taketa City’s literary figure Tanomura Chikuden, there stands a humble hermitage—a place that evokes the essence of the artist himself. Inspired by the landscapes depicted in his paintings, I embarked on journeys through untouched mountains and valleys, eventually discovering a breathtaking valley cradled within the mountains, where a divine presence seemed to reside. With the blessing of the shrine’s priest, guardian of the sacred mountain, I gathered driftwood, fallen trees, and aged lumber to quietly erect the hermitage. Crafted by a calligrapher descended from Kusakari Shoukoku, a cherished disciple of Tanomura Chikuden, this hermitage stands as a testament to quiet reverence. “LUTEN,” a project under ‘FUJIHAKU®,’ is an artistic endeavor that harmonizes people with landscapes, connecting past and present through its thoughtful construction.

Project Information

竣工. 2023
所在地. LUTEN(大分県竹田市神原)
敷地面積. 床面積3㎡/テラス3㎡
用途. 自然観測所
URL. https://fujihaku.earth/luten/
備考. 不時泊®プロジェクト

Completion. 2023
Location. LUTEN (Kambara, Takeda City, Oita Prefecture)
Site area. 3㎡ floor area / 3㎡ terrace 
Use. NATURE OBSERVATORY
URL. https://fujihaku.earth/luten/
Remarks. fujihaku® Project

Credit

制作. 草刈 淳
撮影. 佐藤 振一

Production. JUN KUSAKARI
Photograph. SHINICHI SATO