About

Philosophy
ランドスケープ、建築、インテリア、プロダクトやアート。色々な仕事をして気が付いたのは、どの仕事も何かと何かの間を繋いでいる事。例えば、人と人を繋ぐテーブルや椅子のデザイン。人と自然を繋ぐ庭。人と都市を繋ぐ公園。過去と未来を繋ぐアート。考え始めるとキリがないくらいに当てはまる。そこで、プロジェクトを始める前に、人間、空間、時間のダイアグラムを書く様になる。何と何の間をどのように繋ぐと良いのだろうと考える。ランドスケープは直訳すると風景だが、風景をつくるという事は、あらゆる問題点を見つけ、その間を様々な手法で丁寧に繋ぐことで良質な仕上がりになる。風景司を大和言葉では、みわたさるるもののつかさ、と読むらしい。風景司の仕事は、まさにトータルデザインではないかと考える。
Landscape, architecture, interior, product and art. What I have noticed in my various jobs is that every job is a connection between something and something else. For example, table and chair design connects people to people. Gardens that connect people to nature. Parks that connect people to the city. Art that connects the past with the future. The list is endless when you start thinking about it. So, before starting a project, I began to draw a diagram of people, space, and time. I think about how to connect between what and what. The literal translation of the word “landscape” is “scenery,” but creating a landscape means finding all kinds of problems and carefully connecting them with various methods to create a high-quality result. In the Japanese language, the word “landscape architect” is read as “miwataru mono no tsukasa,” which literally means “the director of the landscape. I believe that the work of a landscape architect is truly total design.
Biography
団塚栄喜（風景司®）
1963年大分県佐伯市大入島生まれ。黒潮の海に浮かぶ小さな島に生まれ、蛍の舞う清流の森に育つ。幼少期の原風景が作品づくりに強い影響を与える。桑沢デザイン研究所を経て、モノ派を代表する美術家・関根伸夫に師事。国内外に時間、空間、人間の「間」を繋ぐ風景を作品として手掛ける。制作活動そのものが地球環境に還っていく持続可能なプロセスを重要視している。多摩美術大学客員教授。 東京藝術大学非常勤講師。EARTHSCAPE主宰。 都市景観大賞、土木学会デザイン賞、BCS賞、SDA賞、グッドデザイン賞、AACA賞、英国D＆AD Award、米国Green Good Design Awardなどを受賞。アートを通した環境活動「MHCP／メディカルハーブマンカフェプロジェクト」などのプロジェクトを展開。
EIKI DANZUKA (THE LANDSCAPE CREATOR)
Born in 1963 in Onyushima, Saiki City, Oita Prefecture. Born on a small island floating in the Kuroshio Sea, he grew up in a clear stream forest where fireflies danced. The original scenery of childhood has a strong influence on the creation of works. After studying at Kuwasawa Design School, he studied under Nobuo Sekine, an artist who represents the Mono-ha. In Japan and overseas, he creates landscapes that connect time, space, and the “between” of humans. He places importance on sustainable processes in which production activities themselves return to the global environment. Visiting professor at Tama Art University. Part-time lecturer at Tokyo University of the Arts. Head of EARTHCAPE. Received the Cityscape Award, Japan Society of Civil Engineers Design Award, BCS Award, SDA Award, Good Design Award, AACA Award, UK D&AD Award, and US Green Good Design Award. Developing projects such as the MHCP/Medical Herbman Cafe Project, an environmental activity through art.
Award
2015

  • [ グッドデザイン賞 ] Brilliaときわ台ソライエレジデンス

    [ GOOD DESIGN AWARD ] Brillia TOKIWADAI Solaie Residence

  • [ グッドデザイン賞 ] 札幌市北3条広場

    [ GOOD DESIGN AWARD ] KITASANJOU PLAZA

2012

  • [ グリーン・グッドデザインアワード ] MHCP（メディカルハーブマンカフェプロジェクト）

    [ GREEN GOOD DESIGN AWARD ] MHCP (Medical Herbman Cafe Project)

2011

  • [ グッドデザイン賞 ] ラ・トゥール代官山

    [ GOOD DESIGN AWARD ] La Tour DAIKANYAMA Residence

2010

  • [ グッドデザイン賞 ] MHCP（メディカルハーブマンカフェプロジェクト）

    [ GOOD DESIGN AWARD ] MHCP (Medical Herbman Cafe Project)

2009

  • [ グッドデザイン賞 ] 大分空港バゲージクレームリニューアル

    [ GOOD DESIGN AWARD ] Oita Airport Baggage Claim Renewal

2007

  • [ グッドデザイン賞 ] アーバンドックパークシティー豊洲

    [ GOOD DESIGN AWARD ] URBAN DOCK Park City TOYOSU Residence

2006

  • [ グッドデザイン賞 ] アーバンドックららぽーと豊洲

    [ GOOD DESIGN AWARD ] URBAN DOCK LaLaport TOYOSU

  • [ グッドデザイン賞 ] ラゾーナ川崎プラザ

    [ GOOD DESIGN AWARD ] LAZONA KAWASAKI PLAZA

2005

  • [ グッドデザイン賞 ] ザ・ハウス住吉本町

    [ GOOD DESIGN AWARD ] THE HOUSE SUMIYOSHI-HONCHO

2004

  • [ aaca奨励賞受賞 ][ BCS賞受賞 ] 原町市民文化ホール

    [ AACA HONORABLE AWARD ][ BCS PRIZE ] HARAMACHI CITY COMMUNITY CULTURE HALL

2003

  • [ グッドデザイン賞 ] かながわ保健医療福祉大学

    [ GOOD DESIGN AWARD ] Kanagawa University of Human Services

2000

  • [ SDA賞 ] シネプリックス小倉アートワーク

    [ SDA AWARD ] Cineplex Kokura

  • [ BCS賞 ][ 都市景観大賞 ] 晴海トリトンスクエア ランドスケープデザイン

    [ BCS PRIZE ][ URBAN LANDSCAPE AWARD] HARUMI TRITON SQUARE

1999

  • [ SDA賞] 旭川聖苑慰霊塔

    [ SDA AWARD ] ASAHIKAWA MEMORIAL MONUMENT

1998

  • 大阪産業創造館 アートコンペティション 最優秀賞

    Osaka Industrial Creation Center Art Competition, Grand Prize

1997

  • 秦野市水とみどりの彫刻展 入賞

    Hadano City Water and Greenery Sculpture Exhibition, winning a prize

1996

  • 横浜彫刻展 横浜美術館 館長賞

    Yokohama Sculpture Exhibition Prize of the director of Yokohama Museum

  • 足立区野外彫刻コンクール 入選

    Adachi-ku Public Sculpture Contest, Winner

1995

  • KAJIMA彫刻コンクール 入選

    Kajima Sculpture Contest, Winner

  • 大分アジア彫刻 入選

    Oita Asia Sculpture, Winner

  • 富山芸術文化ホールアートコンペティション 最優秀賞

    Toyama Cultural Hall Art competition, Grand Prize

1994

  • 大阪市都市環境アメニティー表彰

    Osaka Urban Environment Amenity Commended

1993

  • 青森彫刻展 入選

    Aomori Sculpture Exhibition, Winner

1992

  • 大阪市立総合医療センターアートコンペティション 入選

    Osaka General Medical Center Art Competition, Winner

  • ORC200 彫刻コンクール 入選

    ORC200 Sculpture Contest, Winner

1990

  • 横浜彫刻展 入選

    Yokohama Sculpture Exhibition, Winner

Publication
2021

  • 近代建築（2021年6月号）
    Works / 箱根・強羅 佳ら久
    Publisher / 近代建築 日本

    KINDAI KENCHIKU (Jun 2021)
    Works / Hakone, Gora, Karaku
    Publisher / KINDAIKENCHIKU-SHA CO.,LTD. Japan

2020

  • 近代建築（2020年10月号）
    Works / SIX WAKE ROPPONGI
    Publisher / 株式会社 近代建築社（日本）

    KINDAI KENCHIKU (Oct 2020)
    Works / SIX WAKE ROPPONGI
    Publisher / KINDAIKENCHIKU-SHA CO.,LTD. (Japan)

  • 新建築（2020年9月号）
    Works / MIYASHITA PARK
    Publisher / 株式会社新建築社（日本）

    SHINKENCHIKU (Sep 2020)
    Works / MIYASHITA PARK
    Publisher / Shinkenchiku-Sha Co., Ltd. (Japan)

2018

  • 近代建築（2018年4月号）
    Works / 箱根・芦ノ湖　はなをり
    Publisher / 株式会社 近代建築社（日本）

    KINDAI KENCHIKU (Apr 2018)
    Works / Hakone, Ashinoko, Hananori
    Publisher / KINDAIKENCHIKU-SHA CO.,LTD. Japan

2017

  • 近代建築（2017年3月号,2018年3月号）
    Works / プラウドシティ宮崎台
    Publisher / 株式会社 近代建築社（日本）

    KINDAI KENCHIKU (Mar 2017, Mar 2018)
    Works / PROUD CITY MIYAZAKIDAI
    Publisher / KINDAIKENCHIKU-SHA CO.,LTD. (Japan)

2015

  • 商店建築（2015年11月号）
    Works / 西武池袋本店屋上 食と緑の空中庭園
    Publisher / 株式会社 商店建築社（日本）

    SHOTENKENCHIKU (Nov 2015)
    Works / Food and greenery hanging garden on the rooftop of Seibu Ikebukuro main store
    Publisher / SHOTENKENCHIKU-SHA Publishing co.,ltd. (Japan)

  • 30|30 Landscape Architecture（2015）
    Works / 石庭PARKING, ららぽーと豊洲, 神宮前レジデンス
    Publisher / PHAIDON

    30|30 Landscape Architecture (2015)
    Works / KARESANSUI Parking, LaLaport TOYOSU, JINGUMAE RESIDENCE
    Publisher / PHAIDON

  • 庭 NIWA（2015年10月号）
    Works / 西武池袋本店屋上 食と緑の空中庭園　
    Publisher / 建築資料研究社（日本）

    NIWA (oct 2015)
    Works / Food and greenery hanging garden on the rooftop of Seibu Ikebukuro main store　
    Publisher / Kenchiku Shiryo Kenkyusha CO.,LTD. (Japan)

  • PEDESTRIAN ZONES（2015年4月号）
    Works / 三井アウトレットパーク入間
    Publisher / Braun Publishing

    PEDESTRIAN ZONES (Apr 2015)
    Works / MITSUI OUTLET PARK IRUMA
    Publisher / Braun Publishing

2014

  • COMMERCIAL&CORPORATE LANDSCAPE2（2014年10月号）
    Works / 青島ロックシティー
    Publisher / Hi-Design International Publishing（香港）

    COMMERCIAL&CORPORATE LANDSCAPE2 (Oct 2014)
    Works / Qingdao Rock City
    Publisher / Hi-Design International Publishing (Hong Kong)

2013

  • CORPORATE&COMMERCIAL LANDSCAPE（2013年3月号）
    Works / ららぽーと豊洲, 福岡銀行新本社ビル, 品川グランドコモンズ
    Publisher / Hi-Design International Publishing（香港）

    CORPORATE&COMMERCIAL LANDSCAPE (Mar 2013)
    Works / Lalaport Toyosu, Fukuoka Bank New Head Office Building, Shinagawa Grand Commons
    Publisher / Hi-Design International Publishing (Hong Kong)

  • DESIGN OF LANDSCAPE DETAIL ELEMENTS（2013年1月号）
    Works / ららぽーと豊洲
    Publisher / 華中科技大学出版社（中国）

    DESIGN OF LANDSCAPE DETAIL ELEMENTS (Jan 2013)
    Works / Lalaport Toyosu
    Publisher / Huazhong University of Science and Technology Press (China)

  • www.sparklingrendezvous.com（2013.1）
    Works / MHCP（メディカルハーブマンカフェプロジェクト）
    Publisher / www.sparklingrendezvous.com（フランス）

    www.sparklingrendezvous.com (Jan 2013)
    Works / MHCP (Medical Herbman Cafe Project)
    Publisher / www.sparklingrendezvous.com (France)

2012

  • Urban Spaces（2012.12）
    Works / 福岡銀行新本部ビル, 飯田橋プラーノ, みなとみらいビジネススクエア
    Publisher / BRAUN Publishing（スイス）

    Urban Spaces（Dec 2012)
    Works / Fukuoka Bank New Headquarters Building, Iidabashi Plano, Minatomirai Business Square
    Publisher / BRAUN Publishing (Switzerland)

  • LANDSCAPE PAVING（2012年11月）
    Works / みなとみらいビジネススクエア, 函南町役場, 飯田橋プラーノ, ラゾーナ川崎
    Publisher / 江?人民出版社（中国）

    LANDSCAPE PAVING (Nov 2012)
    Works / Minatomirai Business Square, Kannami Town Hall, Iidabashi Plano, Lazona Kawasaki
    Publisher / Jiang? People's Publishing House (China)

  • URBAN LANDSCAPE FURNITURE（2012年11月号）
    Works / みなとみらいビジネススクエア
    Publisher / Hi-design International Publishing（香港）

    URBAN LANDSCAPE FURNITURE (Nov 2012)
    Works／Minatomirai Business Square
    Publisher／Hi-design International Publishing (Hong Kong)

  • GOING PUBLIC（2012年11月号）
    Works / ららぽーと豊洲
    Publisher / Gestalten（ドイツ）

    GOING PUBLIC (Nov 2012)
    Works / Lalaport Toyosu
    Publisher / Gestalten (Germany)

  • LA CHINA（2012.11）
    Works / ラゾーナ川崎プラザ
    Publisher / Heilongjiang Science and Technology Press（中国）

    LA CHINA (Nov 2012)
    Works / Lazona Kawasaki Plaza
    Publisher / Heilongjiang Science and Technology Press (China)

  • EQUUS（2012.9）
    Works / MHCP（メディカルハーブマンカフェプロジェクト）
    Publisher / プレミアム・ライディング・クラブ EQUUS（日本）

    EQUUS (Sep 2012)
    Works / MHCP (Medical Herbman Cafe Project)
    Publisher / Premium Riding Club EQUUS (Japan)

  • TOP 100 WORLD'S LANDSCAPE（2012.8）
    Works / 飯田橋プラーノ, 福岡銀行, 三井アウトレットパーク入間
    Publisher / 中国林業出版社（北京）

    TOP 100 WORLD'S LANDSCAPE (Aug 2012)
    Works / Iidabashi Plano, Fukuoka Bank, MITSUI OUTLET PARK IRUMA
    Publisher / China Forestry Publishing House (Beijing)

  • LANDEZINE（2012.7）
    Works / 佐伯市平和公園
    Publisher / Web Magazine LANDEZINE

    LANDEZINE (Jul 2012)
    Works / Peace Park, Saiki City
    Publisher / Web Magazine LANDEZINE

  • PLAYGROUND DESIGN（2012.6）
    Works / ららぽーと豊洲, ラゾーナ川崎
    Publisher / BRAUN Publishing（スイス）

    PLAYGROUND DESIGN (Jun 2012)
    Works / Lalaport Toyosu, Lazona Kawasaki
    Publisher / BRAUN Publishing (Switzerland)

  • LA-CHINA（2012.6）
    Work / ららぽーと豊洲
    Publisher / Heilongjiang Science and Technology Press（中国）

    LA-CHINA (Jun 2012)
    Work / Lalaport Toyosu
    Publisher / Heilongjiang Science and Technology Press (China)

  • WATERFRONT LANDSCAPE（2012.6）
    Works / アーバンドックららぽーと豊洲
    Publisher / DESIGN MEDIA PUBLISHING（香港）

    WATERFRONT LANDSCAPE (2012.6)
    Works / Arban Dock Lalaport Toyosu
    Publisher / DESIGN MEDIA PUBLISHING (Hong Kong)

  • ART + SCAPE!（2012.6）
    Works / 福岡銀行, 飯田橋プラーノ
    Publisher / Dopress Books（中国）

    ART + SCAPE! (Jun 2016)
    Works / Fukuoka Bank, Iidabashi Plano
    Publisher / Dopress Books (China)

  • NATURE+SCAPE！（2012.6）
    Works / 三井アウトレットパーク入間
    Publisher / Dopress Books（中国）

    NATURE+SCAPE! (Jun 2012)
    Works / MITSUI OUTLET PARK IRUMA
    Publisher / Dopress Books (China)

  • 500 x Art in Public（2012.3）
    Works / 佐伯市平和公園, 中央合同庁舎第7号館（記憶の椅子）
    Publisher / BRAUN Publishing（スイス）

    500 x Art in Public (Mar 2012)
    Works / Saiki City Peace Park, Central Government Building No. 7 (Memory Chair)
    Publisher / BRAUN Publishing (Switzerland)

  • LANDEZINE（2012.1）
    Works / テオ・ヤンセン展
    Publisher / Web MagazineLANDEZINE

    LANDEZINE (Jan 2012)
    Works / Theo Janssen Exhibition
    Publisher / Web Magazine LANDEZINE

Company Profile
有限会社 アースケイプ
〒108-0023
東京都港区芝浦3-15-4
TEL 03-6450-9588
MAIL info@earthscape.co.jp
Earthscape Inc.
3-15-4 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-0023 Japan
TEL +813-6450-9588
MAIL info@earthscape.co.jp