HAKONE ASHINOKO HANAORI

箱根・芦ノ湖 はなをり

Landscape Design

箱根芦ノ湖の宿泊施設新築計画。
芦ノ湖周辺は65万年もの火山活動によりつくられた地形であり、火山の恵みにより温泉や固有の動植物が存在する。大地の息吹、漂う雲海、芦ノ湖を染める夕焼け。太古から続く生命のドラマが私たちを惹き付け、癒し、この場所での体験を特別なものにする。本計画で目指したのは、この場所が人々が訪れる度に豊かな自然に出会い、忘れられない体験と美しい景色の記憶のブックマーク「しおり」となることである。各所に「しおり」と名付けた絶景へ誘うビューポイントや水音を感じることのできる御休み処を散りばめた。敷地全体を巡る回遊動線は蛇行し起伏に富み、自然が作り出すシークエンスが歩く楽しみを与える。敷地内で掘り出された石は全て石積み、枯れ流れ、景石として利用し、飛び石や階段は箱根火山からできた根府川石を使用した。植栽は一年を通して楽しめるよう見頃の時期が異なる自生の樹種で構成した。2つの大浴場は、一方は季節を感じる木々で包まれた森の風呂、もう一方は芦ノ湖を眺める開けた風呂とした。駐車場に水面を模したグラフィックで歩道をつくり、お客様を施設まで誘う。芦ノ湖の世界観に全身で浸り、ゆったりとした時間に身を委ねる。それが私たちが目指した過ごし方である。

Construction of a new lodging facility at Lake Ashinoko, Hakone.
The terrain surrounding Lake Ashi, shaped over 650,000 years by volcanic activity, hosts hot springs and a diverse array of flora and fauna, all bestowed by the volcano’s blessings. The earth’s breath, the ethereal sea of clouds, and the sunset over Lake Ashinoko—all embody the timeless drama of life that captivates and heals us, making this place a truly unique experience. Our project aims to transform this location into a cherished “bookmark” of unforgettable moments amidst breathtaking scenery, where visitors can reconnect with the richness of nature with each visit. Throughout the site, we have scattered “bookmarks” such as viewpoints offering panoramic vistas and rest areas serenaded by the soothing sounds of water. A winding circular pathway traverses the landscape, offering a journey filled with natural undulations and delights. All stones excavated on-site have been repurposed as masonry, dry streams, and landscape features, with stepping stones and stairs crafted from Nebugawa stone sourced from the Hakone volcano. The facility includes two spacious baths: one nestled within a forest enclave surrounded by seasonal foliage, and the other an open-air bath overlooking Lake Ashinoko. A visually stunning walkway in the parking area mimics the water’s surface, inviting guests into the ambiance of Lake Ashinoko and setting the stage for a leisurely retreat. Our goal is to provide an immersive experience where guests can unwind and savor the essence of Lake Ashinoko at their own pace.

Project Information

竣工. 2017
所在地. 箱根・芦ノ湖 はなをり(神奈川県足柄下郡箱根町元箱根桃源台160)
敷地面積. 9,526㎡
用途. 宿泊

Completion. 2017
Location. Ashinoko, Hakone, Hananori (160 Moto Hakone Togendai, Hakone-cho, Ashigarashita-gun, Kanagawa Prefecture)
Site area. 9,526㎡ 
Use. HOSPITALITY

Credit

事業主. オリックス・ホテルマネジメント株式会社
建築. 株式会社入江三宅設計事務所
施工. 株式会社 安藤・間
撮影. yusuke komatsu

Business owner. ORIX Hotel Management Corporation
Architectural design. IRIE MIYAKE ARCHITECTS & ENGINEERS
Construction. HAZAMA ANDO CORPORATION
Photograph. yusuke komatsu