OIZUMI YUMERIA ART PROJECT

大泉ゆめりあアートプロジェクト

Landscape Art

RE-BIRTH
空からのメッセージ
大泉学園の一帯はかつての湧水池で、白子川や水田、水門、水車が固有の水の風景を作っていました。そして、ここに暮らす人々は、その水の豊かな恵みを受けながら、独特の豊かな文化を形成していました。しかし現在、その面影を見ることはできません。このアートワークは、雨水を大地に還し植物を育て、森の命を守るという、水と生命の循環のメカニズムを表しています。ここを通る人々が、自然界の循環という、大きな時間（過去・現在・未来）や、環境（自分の環境・地球・宇宙）を意識するきっかけとなり、水や緑や人を思いやる感性につながっていくことを願っています。
ブロンズ製の老木は、実際に枯れた桜の木から、型を起こして造られました。この中には、木炭が充填され、天地逆さまに立っています。そして今、足元に一本の桜の幼木が、植えられました。ブロンズと木炭は、共に水質を浄化する作用をもち、ここに降った雨（汚染された水）を根から幹、枝を通る過程で浄化し、きれいな水で自分の子孫を育てていくのです。
原型となった桜の枯木は、2002年3月に廃校となる大分県立大野高等学校より寄贈されたものです。 

RE-BIRTH: Message from the Sky
Oizumi Gakuen area was once graced by a spring-fed pond, where the Shirako River, rice paddies, sluice gates, and water wheels crafted a unique aquatic landscape. Here, the local community flourished, cultivating a distinctive and vibrant culture amid the abundant blessings of water. Sadly, today, traces of this past have faded from view. This artwork embodies the intricate cycle of water and life, illustrating rainwater’s return to the earth to nurture plants and sustain forest life. Our aim is for passersby to reflect on the profound cycles of nature—spanning past, present, and future—and the broader environmental interconnectedness encompassing personal surroundings, Earth, and the universe. We hope this awareness fosters a sensitivity towards caring for water, greenery, and humanity. At its heart stands a bronze sculpture of an ancient cherry tree, crafted from a real deceased specimen, filled with charcoal, and inverted. At its base, a young cherry tree now thrives. The bronze and charcoal synergistically purify water, transforming polluted rainwater into clean nourishment as it passes through roots, trunk, and branches, nurturing future generations of cherry trees. The original cherry tree was generously donated by Oita Prefectural Ohno High School, which closed its doors in March 2002, symbolizing renewal and continuity through this poignant artwork.