LATOUR DAIKANYAMA

ラトゥール代官山

Landscape Design

杜の棲家

東京都渋谷区鶯谷町。武蔵野台地の南端に位置するこの土地は江戸期には代官所の所轄林であったと言われ、そのため代官山と呼ばれるようになった。
そして昔この地の中間に小川が流れ、そこに架かる橋を鶯橋と呼んだという。やがて手つかずの自然へと回帰する、遷移する自然の佇まいを、鶯谷町に再現した。常緑樹の生い茂る深い森の中で、谷間を流れる水に沿って渓谷林が形成される。移ろう季節の表情が姿を現し、日本の心の原風景となる。そこは草木の緑や鳥のさえずり、そして水のせせらぎ といった、私たちに癒しをもたらす場としての森。そして人々を寄せ付けない、信仰や畏怖の対象としての神聖なる森。この森の住人は、人と自然のあり方を見据えたこの森に深く癒され、時に自然の生命力や叡智を学び、それぞれの豊かな未来への想いをそこに投影する。「杜」は、ここに棲まう人々と共に暮らし成長するだろう。

Nestled in Uguisudani-machi, Shibuya-ku, Tokyo, Dwelling in the Forest lies at the southern edge of Musashino Plateau. Historically, it was part of a forest under the jurisdiction of a government official during the Edo period, giving rise to its name, Daikanyama. Once traversed by a stream where Yingitobashi bridge stood, this land now recreates a transitional environment that mirrors its natural origins. Dense evergreen forests and valley woodlands flourish alongside flowing waters, showcasing the seasonal transformations that define Japan’s picturesque landscapes. The forest serves as a sanctuary, where the verdant foliage, birdsong, and babbling streams provide solace and healing. Revered as a sacred space, it inspires awe and reverence, bridging the gap between humanity and nature. Inhabitants find deep solace here, connecting with the forest’s vitality and wisdom, and envisioning a prosperous future intertwined with its growth. Dwelling in the Forest embodies a harmonious coexistence between people and nature, nurturing a symbiotic relationship that promises mutual growth and enrichment.

Project Information

竣工. 2010
所在地. ラトゥール代官山(東京都渋谷区鶯谷町13-1敷地面積. 15,713.11㎡
用途. レジデンシャル

Completion. 2010
Location. La Tour Daikanyama (13-1 Uguisudani-machi, Shibuya-ku, Tokyo)
Site area . 15,713.11㎡
Use. RESIDENTIAL

Credit

事業主. 住友不動産株式会社
建築. 株式会社 日建設計
施工. 西松建設株式会社
撮影. KUNIHIKO ISHIJIMA

Business owner. Sumitomo Realty & Development Co., Ltd.
Architectural design. NIKKEN SEKKEI LTD
Construction. NISHIMATSU CONSTRUCTION CO.,LTD.
Photograph. KUNIHIKO ISHIJIMA